はじめに

 

オバサンの自己紹介:

オバサンは197912月にドイツにやってきました。1983年からはずっとミュンヘンに住んでいます。仕事柄(通訳・翻訳)、毎日、ドイツの新聞や雑誌を読んでいます。これまでは、自分のため、仕事のために情報収集をしてきたのですが、最近になって、せっかく得た情報をもっと活用できないかなと思うようになりました。オバサン的なボランティア精神が芽生えてきたのかもしれません。いや、オバサンのお節介かな?

世界のグローバル化を背景に、日本やドイツで論議されている社会保障問題、失業、少子高齢化、経済不況、外国人問題などは、先進国の共通課題になっています。日本が介護保険を導入するときも、リサイクルシステムを構築するときも、日本から大勢のジャーナリストや専門家がドイツに来て取材していきました。

そこで、ドイツの出来事は、日本に住んでいる方にとっても参考になるのではないかなと思ったのです。そして、ドイツに住んでいるけれど、ドイツ語が苦手で、新聞やテレビ、ラジオから正確な情報を得られないという方にも、このサイトが気軽に読める情報源になることを願っています。

皆さんのご意見やご感想を参考にして、活用できるサイトにしていきたいと思います。

どうぞ、よろしく。  

ご意見、ご感想は joho [at] obasan.de へ。      

2003915日)

戻る